Unser ausdrücklicher Dank geht an alle guten Geister, Partner und Mitarbeiter für optimale Unterstützung, viel gute Laune und vollen Einsatz bei der Realisierung der Projekte.

Sabine Auer, Josef Eichhorn, Angela Ewers, Birgit Hagmann, Julia Helbig, Moritz Jacobs, Martin Kargruber, Michael Kiefer, Markus Kirsch, Enno Lehmann, Daniela Osterrieder, Armin Pfaller, Helen Ripka, Sophie Schiela, Helga Schmid, Caroline Steinrück, Veronika Strähhuber, Paula Weber-Schäfer, Bernhard Müller Wirthmann, Sophia Wonner-Mruck, Trudl, Edi, Lisabeth, Hannah + Jakob und nicht zuletzt Bruno der Bär.

We explicitly want to thank all the kind souls, partners and colleagues for their great support, high spirits and total commitment in realising these projects.

Sabine Auer, Josef Eichhorn, Angela Ewers, Birgit Hagmann, Julia Helbig, Moritz Jacobs, Martin Kargruber, Michael Kiefer, Markus Kirsch, Enno Lehmann, Daniela Osterrieder, Armin Pfaller, Helen Ripka, Sophie Schiela, Helga Schmid, Caroline Steinrück, Veronika Strähhuber, Paula Weber-Schäfer, Bernhard Müller Wirthmann, Sophia Wonner-Mruck, Trudl, Edi, Lisabeth, Hannah + Jakob and last but not least: Bruno The Bear.

Konzept: Lutzenberger + Lutzenberger

Technische Umsetzung: Moritz Jacobs, Augsburg
Verantwortlich für den Inhalt: Susanna und Bernhard Lutzenberger

Inhalt des Onlineangebotes
Lutzenberger + Lutzenberger übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen uns, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.

Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches von Lutzenberger + Lutzenberger liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem wir von den Inhalten Kenntnis hatten und es ihr technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Urheber- und Kennzeichenrecht
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Das Copyright für veröffentlichte, von uns selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne unsere ausdrückliche Zustimmung ist nicht gestattet.

Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Dieser Haftungsausschluß ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Concept: Lutzenberger + Lutzenberger

Technical implementation: Moritz Jacobs, Augsburg
Liability for content: Susanna and Bernhard Lutzenberger

Liability for Content
We make every effort to keep the information on our Web site current, but accept no liability whatsoever for the content provided. Pursuant to §7 par. 1 of TMG (German Tele-Media Act), the law limits our responsibility as a service provider to our own content on these Web pages.

According to §§8 to 10 of TMG, we are not obligated to monitor third party information provided or stored on our Web site. However, we shall promptly remove any content upon becoming aware that it violates the law. Our liability in such an instance shall commence at the time we become aware of the respective violation.

Liability for Links
Our site contains links to third-party Web sites. We have no influence whatsoever on the information on these Web sites and accept no guaranty for its correctness. The content of such third-party sites is the responsibility of the respective owners/providers.

At the time third-party Web sites were linked to ours, we found NO GROUNDS WHATSOEVER of any likely contravention of the law. We shall promptly delete a link upon becoming aware that it violates the law.

Copyrights
The content and works provided on these Web pages are governed by the copyright laws of Germany. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.

Data Protection
Please be aware that there are inherent security risks in transmitting data, such as e-mails, via the Internet, because it is impossible to safeguard completely against unauthorized access by third parties. Nevertheless, we shall safeguard your data, subject to this limitation. In particular, personal information will be transmitted via the Internet only if it does not infringe upon third-party rights, unless the respective party has given its prior consent in view of such security risks. Accordingly, as the Web site provider, we shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for any related acts of omission on our part.

We oppose the use of any available contact information by a third party for sending unsolicited advertisements. As the Web site provider, we reserve the express right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.

source: S&K Rechtsanwälte <www.streifler.de>; Englisch-Übersetzung durch Twigg's Translations